1
00:01:38,080 --> 00:01:40,710
[Fate Chooses You]

2
00:01:41,410 --> 00:01:43,560
[Episode 8]

3
00:01:45,229 --> 00:01:46,200
What are you doing?

4
00:01:46,200 --> 00:01:48,259
Honestly, watch where you're going.

5
00:01:54,310 --> 00:01:56,039
Don't drink the water.

6
00:01:56,400 --> 00:01:57,660
Don't drink the water.

7
00:01:57,759 --> 00:01:58,620
It's poisoned!

8
00:01:59,280 --> 00:02:00,280
Don't drink the water.

9
00:02:00,280 --> 00:02:02,230
It's poisoned!

10
00:02:02,430 --> 00:02:04,400
It's poisoned!

11
00:02:04,560 --> 00:02:05,920
Don't drink the water!

12
00:02:06,070 --> 00:02:07,040
It's poisoned!

13
00:02:08,419 --> 00:02:09,080
Why did he fall?

14
00:02:09,080 --> 00:02:10,150
Is it really poisoned?

15
00:02:10,150 --> 00:02:11,590
You should stay away from
a person like him.

16
00:02:11,590 --> 00:02:12,590
Look, he fainted.

17
00:02:17,680 --> 00:02:19,610
That guy was acting crazy just now.

18
00:02:19,710 --> 00:02:21,360
There must be something wrong
with his mind.

19
00:02:21,360 --> 00:02:22,290
Did he scare you?

20
00:02:22,400 --> 00:02:22,910
No.

21
00:02:23,280 --> 00:02:23,910
Thank you.

22
00:02:25,190 --> 00:02:27,190
Stay away from
this kind of person in the future.

23
00:02:27,190 --> 00:02:28,490
And don't ever be like last time—

24
00:02:28,490 --> 00:02:29,430
walking into any shady roadside inn

25
00:02:29,430 --> 00:02:30,310
in the middle of nowhere,

26
00:02:30,310 --> 00:02:32,510
drinking whatever strangers hand you.

27
00:02:38,000 --> 00:02:39,660
You really don't remember me?

28
00:02:41,680 --> 00:02:42,680
What a bad memory!

29
00:02:45,120 --> 00:02:45,630
Wait,

30
00:02:45,800 --> 00:02:47,060
what's wrong with you?

31
00:02:47,190 --> 00:02:47,920
Are you okay?

32
00:03:10,960 --> 00:03:13,000
Looks like someone is resting inside.

33
00:03:13,000 --> 00:03:13,680
Let's go in.

34
00:03:16,430 --> 00:03:17,230
What's wrong?

35
00:03:17,360 --> 00:03:17,890
Let's go.

36
00:03:18,079 --> 00:03:18,520
No.

37
00:03:18,960 --> 00:03:20,160
Do you really know me?

38
00:03:22,800 --> 00:03:24,710
I am a bounty guard of
Dongzhou Prefecture.

39
00:03:24,710 --> 00:03:26,190
I am here on official business.

40
00:03:26,190 --> 00:03:27,590
We just happened to meet.

41
00:03:28,430 --> 00:03:29,910
You are just a minor cultivator,

42
00:03:29,910 --> 00:03:31,370
but you are quite on guard.

43
00:03:31,520 --> 00:03:32,980
You know I'm a cultivator?

44
00:03:37,680 --> 00:03:38,740
It's going to rain.

45
00:03:38,750 --> 00:03:39,680
Let's go inside.

46
00:03:42,840 --> 00:03:43,310
Come in.

47
00:04:00,980 --> 00:04:02,990
[Li Si]

48
00:04:15,080 --> 00:04:16,000
It's so windy.

49
00:04:16,560 --> 00:04:18,720
I'm afraid there will be
heavy rain tonight.

50
00:04:18,720 --> 00:04:19,269
Let's go.

51
00:04:19,750 --> 00:04:20,880
Let's go sit inside.

52
00:04:32,150 --> 00:04:33,330
[Lyu Yunsu]

53
00:04:38,120 --> 00:04:39,480
The rain in these mountains

54
00:04:39,480 --> 00:04:40,880
will easily make you sick

55
00:04:40,920 --> 00:04:41,920
if you get soaked.

56
00:04:42,310 --> 00:04:43,159
Sir, this young lady

57
00:04:43,159 --> 00:04:44,310
by your side

58
00:04:44,800 --> 00:04:46,190
doesn't look too well.

59
00:04:46,390 --> 00:04:48,050
Could she have caught a chill?

60
00:04:48,190 --> 00:04:49,590
Do you want something hot

61
00:04:49,630 --> 00:04:50,360
to warm up?

62
00:04:51,310 --> 00:04:51,970
No, thanks.

63
00:04:53,040 --> 00:04:54,310
We brought our own food.

64
00:04:54,310 --> 00:04:55,770
Thanks for your kindness.

65
00:04:55,950 --> 00:04:56,880
You're welcome.

66
00:04:59,280 --> 00:04:59,920
Thank you.

67
00:05:01,510 --> 00:05:02,510
Do you want some water?

68
00:05:02,510 --> 00:05:03,570
I don't want water.

69
00:05:03,800 --> 00:05:05,260
I'll throw up if I drink it.

70
00:05:05,480 --> 00:05:06,560
You're so weird.

71
00:05:07,070 --> 00:05:08,480
You don't throw up when you eat pancakes,

72
00:05:08,480 --> 00:05:10,610
but throw up just from drinking water.

73
00:05:20,600 --> 00:05:22,310
What exactly do you want to do here?

74
00:05:22,310 --> 00:05:24,040
I'm telling you, don't drag me into this.

75
00:05:24,040 --> 00:05:25,040
My sect has rules.

76
00:05:25,310 --> 00:05:28,120
We aren't allowed to
interfere in worldly affairs.

77
00:05:28,120 --> 00:05:29,600
There are so many people here.

78
00:05:29,600 --> 00:05:30,830
Even if you wanted to interfere,

79
00:05:30,830 --> 00:05:32,159
you probably couldn't.

80
00:05:46,950 --> 00:05:48,750
The wind is really strong today.

81
00:05:49,270 --> 00:05:51,159
Maybe no one will come tonight.

82
00:05:51,950 --> 00:05:53,010
That's hard to say.

83
00:05:53,600 --> 00:05:55,240
Recently, merchant traffic along this road

84
00:05:55,240 --> 00:05:56,700
has been unusually heavy—

85
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
more than 10 times the usual amount.

86
00:05:59,390 --> 00:06:00,310
And this house

87
00:06:00,520 --> 00:06:01,750
is the only place within 20 miles

88
00:06:01,750 --> 00:06:03,530
where people can take shelter
from the rain.

89
00:06:03,530 --> 00:06:04,970
Didn't we all happen to

90
00:06:05,000 --> 00:06:06,460
come here by coincidence?

91
00:06:06,480 --> 00:06:08,270
This place is in Hanzhou.

92
00:06:08,560 --> 00:06:10,830
Bandits have been frequent
in recent years.

93
00:06:10,830 --> 00:06:13,030
It's sparsely populated and desolate.

94
00:06:13,240 --> 00:06:15,000
When I came here a few years ago,

95
00:06:15,160 --> 00:06:18,040
it was still in ruins.

96
00:06:18,190 --> 00:06:19,630
I didn't expect that recently,

97
00:06:19,630 --> 00:06:20,720
the trade here

98
00:06:20,830 --> 00:06:22,390
would become so busy—

99
00:06:22,750 --> 00:06:24,210
actually even more active

100
00:06:24,480 --> 00:06:26,040
and connected than before.

101
00:06:27,950 --> 00:06:29,080
As for the reason...

102
00:06:29,870 --> 00:06:31,310
Have you ever heard of

103
00:06:31,560 --> 00:06:34,420
the Gongshan Jade Tablet
and the Immortality Pill?

104
00:06:43,820 --> 00:06:45,230
Who doesn't know

105
00:06:45,390 --> 00:06:47,570
about such heavenly treasures?

106
00:06:47,830 --> 00:06:49,690
You should know that 50 years ago,

107
00:06:50,040 --> 00:06:51,750
the divine doctor Su Taiyi
of Chongling Valley

108
00:06:51,750 --> 00:06:52,680
announced to the public

109
00:06:52,680 --> 00:06:53,870
that he could refine an immortal elixir

110
00:06:53,870 --> 00:06:55,750
called the Immortality Pill

111
00:06:55,920 --> 00:06:58,040
that could make people live forever.

112
00:06:58,750 --> 00:07:01,210
Once the word got out,
the world was shocked.

113
00:07:01,240 --> 00:07:02,270
All the major immortal sects

114
00:07:02,270 --> 00:07:03,510
undoubtedly grabbed onto

115
00:07:03,510 --> 00:07:05,120
a lifeline.

116
00:07:05,390 --> 00:07:06,560
More than that.

117
00:07:07,070 --> 00:07:09,430
Immortality used to
be the privilege of gods

118
00:07:09,430 --> 00:07:10,510
and the ultimate goal

119
00:07:10,510 --> 00:07:11,770
for many cultivators.

120
00:07:12,160 --> 00:07:13,630
Now, no matter who it is,

121
00:07:13,870 --> 00:07:15,330
as long as they take a pill,

122
00:07:15,680 --> 00:07:16,810
they can achieve it.

123
00:07:17,430 --> 00:07:18,560
Do you think those high officials

124
00:07:18,560 --> 00:07:19,510
and nobles

125
00:07:19,830 --> 00:07:22,680
and the royal relatives of
secular dynasties don't want it?

126
00:07:22,680 --> 00:07:23,480
Thus,

127
00:07:23,800 --> 00:07:24,720
various forces

128
00:07:24,720 --> 00:07:26,720
exhausted all kinds of rare treasures

129
00:07:26,720 --> 00:07:27,720
and spared no effort

130
00:07:27,720 --> 00:07:29,750
to help Chongling Valley
refine the elixir.

131
00:07:29,750 --> 00:07:31,480
In order to thank everyone
for their kindness,

132
00:07:31,480 --> 00:07:33,040
Su Taiyi made 30 pieces of

133
00:07:33,040 --> 00:07:34,370
Gongshan Jade Tablets.

134
00:07:34,500 --> 00:07:35,890
They were distributed

135
00:07:35,920 --> 00:07:37,159
according to each faction's
level of contribution.

136
00:07:37,159 --> 00:07:38,920
It was said that
when it started to be forged,

137
00:07:38,920 --> 00:07:41,040
those holding a tablet could
exchange it for the medicine

138
00:07:41,040 --> 00:07:43,430
—and share immortality with the world.

139
00:07:43,720 --> 00:07:44,920
Share immortality?

140
00:07:45,430 --> 00:07:46,690
Easier said than done.

141
00:07:47,560 --> 00:07:48,510
Is this immortality

142
00:07:48,510 --> 00:07:51,120
something everyone can get?

143
00:07:52,240 --> 00:07:53,120
Sir, I wonder,

144
00:07:53,680 --> 00:07:56,190
if you also want immortality.

145
00:08:04,720 --> 00:08:06,040
I am an official,

146
00:08:06,650 --> 00:08:08,750
yet I can't even
afford a new pair of boots.

147
00:08:08,750 --> 00:08:10,070
How could a treasure like that

148
00:08:10,070 --> 00:08:11,510
ever fall to someone like me?

149
00:08:11,510 --> 00:08:12,720
That's a pity.

150
00:08:13,240 --> 00:08:14,630
Fifty years have passed,

151
00:08:14,630 --> 00:08:17,130
and the Immortality Pill
is about to be forged.

152
00:08:17,130 --> 00:08:18,160
Many disciples from immortal sects

153
00:08:18,160 --> 00:08:20,290
and officials from secular dynasties

154
00:08:20,390 --> 00:08:23,390
are passing through here
with the Gongshan Jade Tablet.

155
00:08:23,390 --> 00:08:24,950
If you are interested,

156
00:08:25,240 --> 00:08:27,040
you can wander around this road.

157
00:08:27,480 --> 00:08:29,160
Maybe you can pick one up.

158
00:08:29,720 --> 00:08:30,560
Pick one up?

159
00:08:31,240 --> 00:08:33,500
Such a treasure is worth more than a life.

160
00:08:33,600 --> 00:08:34,600
Who would lose it?

161
00:08:34,909 --> 00:08:36,240
Fifty years have passed,

162
00:08:36,240 --> 00:08:37,900
and things have changed a lot.

163
00:08:38,380 --> 00:08:40,080
Many prominent families
and immortal sects of the past

164
00:08:40,080 --> 00:08:41,030
have declined.

165
00:08:41,750 --> 00:08:43,120
The things in their hands

166
00:08:43,120 --> 00:08:45,250
naturally fell into the mortal world.

167
00:08:45,750 --> 00:08:47,120
For such unowned items,

168
00:08:47,440 --> 00:08:50,080
whoever picks them up owns them.

169
00:08:54,910 --> 00:08:55,970
My surname is Chen.

170
00:08:56,030 --> 00:08:56,890
I am a merchant.

171
00:08:57,550 --> 00:08:58,550
Sir, may I ask,

172
00:08:58,550 --> 00:09:00,320
since you are here
in your official uniform,

173
00:09:00,320 --> 00:09:01,920
are you here to handle a case?

174
00:09:03,080 --> 00:09:04,510
Indeed, I have a case to handle.

175
00:09:04,510 --> 00:09:05,910
But whether it can be done

176
00:09:06,600 --> 00:09:08,150
depends on whether everyone here

177
00:09:08,150 --> 00:09:09,550
is willing to cooperate.

178
00:09:19,320 --> 00:09:21,750
Sir, you must be joking.

179
00:09:22,790 --> 00:09:23,510
Is it funny?

180
00:09:24,390 --> 00:09:25,020
I am someone

181
00:09:25,020 --> 00:09:26,510
who is terrible at telling jokes.

182
00:09:26,510 --> 00:09:27,570
Is it really funny?

183
00:09:30,150 --> 00:09:31,790
I see you are dressed well,

184
00:09:32,270 --> 00:09:33,030
and your accompanying guards

185
00:09:33,030 --> 00:09:34,360
are all highly skilled.

186
00:09:34,480 --> 00:09:35,440
I wonder

187
00:09:35,600 --> 00:09:37,400
what kind of business you are in.

188
00:09:37,840 --> 00:09:39,440
Jiangnan is rich in silkworms
and fine silk.

189
00:09:39,440 --> 00:09:41,030
I'm simply taking advantage of the trend

190
00:09:41,030 --> 00:09:43,320
to make a living in the silk trade.

191
00:09:43,600 --> 00:09:44,750
in the silk trade.

192
00:09:45,480 --> 00:09:46,720
Silk business?

193
00:09:47,870 --> 00:09:49,510
Such delicate items

194
00:09:50,550 --> 00:09:51,880
are left out in the rain?

195
00:09:52,440 --> 00:09:53,750
When I just entered,

196
00:09:53,870 --> 00:09:55,320
I saw that the carriage outside

197
00:09:55,320 --> 00:09:57,200
was not even covered with cowhide.

198
00:09:57,200 --> 00:09:57,910
You are truly

199
00:09:57,910 --> 00:09:59,570
an "excellent" businessman.

200
00:10:05,080 --> 00:10:06,360
You look familiar.

201
00:10:07,000 --> 00:10:08,060
Where are you from?

202
00:10:09,750 --> 00:10:10,390
Lingnan.

203
00:10:11,030 --> 00:10:11,720
Lingnan?

204
00:10:13,370 --> 00:10:14,120
Recently in Lingnan,

205
00:10:14,120 --> 00:10:15,380
there was a major case.

206
00:10:15,790 --> 00:10:17,720
A group of escorts who lost their goods

207
00:10:17,720 --> 00:10:19,360
killed their employer's family.

208
00:10:19,360 --> 00:10:19,960
They even set a fire

209
00:10:19,960 --> 00:10:21,910
and burned down the employer's house.

210
00:10:21,910 --> 00:10:23,770
I wonder if you've heard about it.

211
00:10:25,510 --> 00:10:26,960
Lingnan is a huge place.

212
00:10:27,360 --> 00:10:28,720
We are ill-informed

213
00:10:29,120 --> 00:10:30,870
and haven't heard of it.

214
00:10:31,600 --> 00:10:32,270
Is that so?

215
00:10:34,080 --> 00:10:35,030
What a pity.

216
00:10:36,390 --> 00:10:37,390
A pity about what?

217
00:10:37,440 --> 00:10:38,410
It's a pity that before I left,

218
00:10:38,410 --> 00:10:40,000
I had already taken another bounty mission

219
00:10:40,000 --> 00:10:41,670
and had other
official business to attend to.

220
00:10:41,670 --> 00:10:42,870
Otherwise, I could've accompanied you all

221
00:10:42,870 --> 00:10:43,930
to Lingnan myself—

222
00:10:44,030 --> 00:10:45,910
to see whether,
on that scorched patch of earth,

223
00:10:45,910 --> 00:10:48,480
there are wronged spirits
crying for justice at night,

224
00:10:48,480 --> 00:10:51,280
or vengeful ghosts
coming to collect their debts.

225
00:10:59,150 --> 00:11:01,880
It seems this old gentleman
has something to say.

226
00:11:02,910 --> 00:11:04,480
I'm just an old man.

227
00:11:05,000 --> 00:11:06,130
I live by the weather

228
00:11:06,240 --> 00:11:07,640
and survive off the land.

229
00:11:08,080 --> 00:11:09,940
What could I possibly have to say?

230
00:11:11,200 --> 00:11:12,790
Don't sell yourself short.

231
00:11:13,390 --> 00:11:16,000
The names of Xiyu Sword
and Shuangfeng Scissors

232
00:11:16,000 --> 00:11:17,640
are known to everyone
in the martial arts world.

233
00:11:17,640 --> 00:11:18,840
I have taken the bounty on you two

234
00:11:18,840 --> 00:11:19,690
three times already,

235
00:11:19,690 --> 00:11:21,200
but never had the chance to meet you.

236
00:11:21,200 --> 00:11:22,270
Even in my dreams at night,

237
00:11:22,270 --> 00:11:23,670
I think about your heads.

238
00:11:26,510 --> 00:11:27,120
Everyone,

239
00:11:27,390 --> 00:11:28,630
this one's a tough target.

240
00:11:28,630 --> 00:11:29,690
Care to lend a hand?

241
00:11:30,440 --> 00:11:31,150
Fine.

242
00:11:32,110 --> 00:11:33,840
First, let's kill the hound of
the authorities,

243
00:11:33,840 --> 00:11:35,270
then we'll deal with the cargo owner.

244
00:11:35,270 --> 00:11:36,600
As for how to split the loot,

245
00:11:36,600 --> 00:11:37,720
we can discuss that

246
00:11:38,030 --> 00:11:39,430
after we finish them off.

247
00:11:53,520 --> 00:11:54,280
I told you

248
00:11:54,480 --> 00:11:56,440
that we can't interfere in
worldly affairs.

249
00:11:56,440 --> 00:11:57,970
Who asked you to interfere?

250
00:11:58,550 --> 00:11:59,610
You just sit tight.

251
00:12:00,120 --> 00:12:01,320
Once I deal with them,

252
00:12:02,080 --> 00:12:04,280
I'll cook noodles for you using his pot.

253
00:12:07,550 --> 00:12:09,000
Do you want to live or die?

254
00:12:11,320 --> 00:12:12,920
Are you also here to catch me?

255
00:12:14,020 --> 00:12:14,930
Don't you know

256
00:12:14,960 --> 00:12:16,200
what crime you committed?

257
00:12:16,200 --> 00:12:17,400
Falling into my hands

258
00:12:17,600 --> 00:12:18,480
is better than dying by their swords,

259
00:12:18,480 --> 00:12:19,200
right?

260
00:13:18,240 --> 00:13:18,790
Miss.

261
00:13:35,750 --> 00:13:37,360
I thought you were fragile,

262
00:13:37,670 --> 00:13:39,630
but I didn't expect you
to have such internal strength.

263
00:13:39,630 --> 00:13:40,550
Are you also here to snatch

264
00:13:40,550 --> 00:13:42,010
the Gongshan Jade Tablet?

265
00:13:42,630 --> 00:13:44,360
Although I have no intention
to fight with you,

266
00:13:44,360 --> 00:13:46,080
I cannot bear to see the weak suffer.

267
00:13:46,080 --> 00:13:47,670
This lady hasn't provoked you.

268
00:13:47,670 --> 00:13:48,870
You do your grabbing.

269
00:13:49,000 --> 00:13:49,750
Why hurt her?

270
00:13:50,880 --> 00:13:51,910
In some desolate mountain inn,

271
00:13:51,910 --> 00:13:53,200
where would a merciful Bodhisattva
like you come from?

272
00:13:53,200 --> 00:13:54,440
Let me use these scissors

273
00:13:54,440 --> 00:13:55,570
to cut open her belly

274
00:13:55,630 --> 00:13:56,240
and see

275
00:13:56,480 --> 00:13:57,720
if she has

276
00:13:57,910 --> 00:13:59,080
a black heart.

277
00:14:20,270 --> 00:14:21,550
Give them the jade tablet.

278
00:14:21,550 --> 00:14:22,880
I don't need to be cured.

279
00:14:23,200 --> 00:14:25,000
If I give it to them, you will die.

280
00:14:27,000 --> 00:14:28,600
Miss, you bravely intervened.

281
00:14:28,600 --> 00:14:29,860
I am willing to entrust

282
00:14:30,030 --> 00:14:31,480
the jade tablet I carry to you.

283
00:14:31,480 --> 00:14:32,210
I only beg you

284
00:14:32,850 --> 00:14:33,960
to take my young lady

285
00:14:33,960 --> 00:14:35,160
to Chongling Valley.

286
00:14:42,120 --> 00:14:43,270
Please,

287
00:14:43,790 --> 00:14:44,720
let him go.

288
00:14:46,120 --> 00:14:46,630
Miss.

289
00:14:46,750 --> 00:14:48,440
She is a pitiful girl.

290
00:14:48,910 --> 00:14:53,320
I feel a bit reluctant now.

291
00:14:54,080 --> 00:14:56,480
Since you don't dare to do it,

292
00:14:56,960 --> 00:14:58,620
why not give this opportunity

293
00:14:59,150 --> 00:15:00,550
to me?

294
00:15:01,790 --> 00:15:03,190
You don't look that good,

295
00:15:03,390 --> 00:15:04,750
but you have a beautiful dream.

296
00:15:04,750 --> 00:15:05,510
Sir,

297
00:15:05,780 --> 00:15:06,930
you just said

298
00:15:06,960 --> 00:15:08,870
you were not interested in
this Gongshan Jade Tablet.

299
00:15:08,870 --> 00:15:10,200
Why did you go back on your word?

300
00:15:10,200 --> 00:15:11,730
I am indeed not interested.

301
00:15:11,760 --> 00:15:12,360
But I have to take this man

302
00:15:12,360 --> 00:15:13,960
and the Gongshan Jade Tablet

303
00:15:14,240 --> 00:15:15,080
on him.

304
00:15:17,670 --> 00:15:18,550
Thief Li Si

305
00:15:18,750 --> 00:15:20,750
stole the Gongshan Jade Tablet
of Lord Ling's Mansion.

306
00:15:20,750 --> 00:15:22,410
The bounty is 20 taels of gold.

307
00:15:22,480 --> 00:15:23,840
Since I took this bounty,

308
00:15:23,840 --> 00:15:24,970
I must take you back.

309
00:15:25,440 --> 00:15:26,600
I cannot go with you.

310
00:15:29,240 --> 00:15:30,370
That's not up to you.

311
00:15:43,550 --> 00:15:44,670
Together. Go!

312
00:15:44,790 --> 00:15:46,000
Go! Hurry!

313
00:15:56,240 --> 00:15:56,870
Honey,

314
00:15:57,000 --> 00:15:57,530
let's go!

315
00:15:57,960 --> 00:15:58,420
Go!

316
00:15:58,440 --> 00:15:59,300
Can you escape?

317
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
You two black-hearted old killers,

318
00:16:10,170 --> 00:16:10,930
since you

319
00:16:10,960 --> 00:16:11,870
met me today,

320
00:16:12,080 --> 00:16:13,480
how can I leave you alive?

321
00:16:14,790 --> 00:16:16,520
Are you the Lord of Rust-Sword?

322
00:16:17,200 --> 00:16:18,320
Exactly.

323
00:16:18,960 --> 00:16:20,000
When you get to the underworld,

324
00:16:20,000 --> 00:16:21,440
don't forget to tell the King of Hell

325
00:16:21,440 --> 00:16:23,480
that I gave you this fate.

326
00:16:44,550 --> 00:16:45,480
What do you want?

327
00:16:47,510 --> 00:16:48,710
I can go back with you.

328
00:16:50,120 --> 00:16:50,920
That's right.

329
00:16:51,670 --> 00:16:53,530
But not the Gongshan Jade Tablet.

330
00:16:53,790 --> 00:16:56,120
My young lady suffers from heart failure.

331
00:16:56,240 --> 00:16:57,640
Medicine cannot cure it.

332
00:16:57,840 --> 00:16:58,440
She needs

333
00:16:59,320 --> 00:17:01,600
the Immortality Pill to cure her illness.

334
00:17:01,600 --> 00:17:03,030
Everyone has their own difficulties.

335
00:17:03,030 --> 00:17:04,290
But I am a bounty guard,

336
00:17:04,349 --> 00:17:05,960
only responsible for catching thieves
and recovering stolen goods.

337
00:17:05,960 --> 00:17:07,619
You don't need to tell me this.

338
00:17:08,680 --> 00:17:09,410
My young lady

339
00:17:09,880 --> 00:17:10,740
is the daughter

340
00:17:12,000 --> 00:17:13,400
of General Lyu Jing.

341
00:17:26,150 --> 00:17:28,150
[Chongling Valley]

342
00:17:32,200 --> 00:17:33,660
Greetings, Grandmaster.

343
00:17:37,590 --> 00:17:38,350
Are you

344
00:17:39,000 --> 00:17:39,590
Zhu Yu?

345
00:17:40,430 --> 00:17:42,030
[Zhu Yu of Chongling Valley]

346
00:17:41,200 --> 00:17:42,270
Yes.

347
00:17:44,350 --> 00:17:45,350
You are so old now.

348
00:17:46,240 --> 00:17:47,510
I have no immortal perception

349
00:17:47,510 --> 00:17:48,770
and cannot cultivate.

350
00:17:48,920 --> 00:17:49,450
However,

351
00:17:49,960 --> 00:17:51,080
I haven't seen you

352
00:17:51,110 --> 00:17:52,350
for 50 years.

353
00:17:52,880 --> 00:17:54,590
I'm already 62 now.

354
00:17:54,960 --> 00:17:56,030
My physical body

355
00:17:56,270 --> 00:17:57,880
is maintained entirely by elixirs,

356
00:17:57,880 --> 00:17:59,340
so it looks quite "young".

357
00:18:02,680 --> 00:18:03,680
Where is Su Taiyi?

358
00:18:05,590 --> 00:18:08,120
The Immortality Pill
is about to be finished.

359
00:18:08,270 --> 00:18:10,670
Master is in seclusion refining the elixir

360
00:18:10,880 --> 00:18:11,830
on Mount Jiujue.

361
00:18:12,510 --> 00:18:14,440
In seclusion refining the elixir?

362
00:18:15,000 --> 00:18:15,830
Then why did he write

363
00:18:15,830 --> 00:18:16,690
to call me back?

364
00:18:17,480 --> 00:18:19,880
I wouldn't dare deceive you, Grandmaster.

365
00:18:20,350 --> 00:18:21,720
Actually, in recent years,

366
00:18:21,720 --> 00:18:23,520
Master has been looking for you.

367
00:18:23,830 --> 00:18:25,490
No matter where he heard news,

368
00:18:25,590 --> 00:18:27,200
as long as it sounded like you,

369
00:18:27,200 --> 00:18:28,730
Master would send a letter.

370
00:18:28,920 --> 00:18:30,310
This time, he heard

371
00:18:30,720 --> 00:18:33,720
that someone in the capital stood
against the immortal sect Heavenly Talent.

372
00:18:33,720 --> 00:18:35,240
Master wrote a letter as usual.

373
00:18:35,240 --> 00:18:37,880
He didn't hold much hope at first.

374
00:18:38,400 --> 00:18:39,460
But unexpectedly,

375
00:18:39,830 --> 00:18:40,920
it really is you.

376
00:18:50,350 --> 00:18:51,240
After you, Grandmaster.

377
00:18:50,650 --> 00:18:53,940
[Jiujue Cave]

378
00:19:08,880 --> 00:19:10,410
What is the meaning of this?

379
00:19:11,200 --> 00:19:13,110
The Immortality Pill
is about to be finished.

380
00:19:13,110 --> 00:19:14,570
Master needs to go all out.

381
00:19:14,960 --> 00:19:16,680
To prevent scoundrels from coveting it,

382
00:19:16,680 --> 00:19:18,270
Master specifically ordered me

383
00:19:18,270 --> 00:19:20,440
to completely seal this door.

384
00:19:22,440 --> 00:19:23,970
It's sealed quite tightly.

385
00:19:25,240 --> 00:19:26,000
Is it useful?

386
00:19:27,030 --> 00:19:27,720
It is.

387
00:19:28,510 --> 00:19:31,000
A dragon-severing stone
was also set up inside the cave.

388
00:19:31,000 --> 00:19:33,030
It can only be opened from the inside.

389
00:19:33,030 --> 00:19:33,640
If anyone

390
00:19:33,680 --> 00:19:35,200
tries to attack by force from the outside,

391
00:19:35,200 --> 00:19:37,400
this entire mountainside will collapse.

392
00:19:37,400 --> 00:19:39,510
By then, both the pill
and the people will be destroyed,

393
00:19:39,510 --> 00:19:40,910
leaving nothing behind.

394
00:19:42,640 --> 00:19:43,880
This Su Taiyi...

395
00:20:17,920 --> 00:20:18,720
What's wrong?

396
00:20:18,720 --> 00:20:19,850
Why are you sighing?

397
00:20:20,880 --> 00:20:22,440
I'm afraid I won't be able to solve

398
00:20:22,440 --> 00:20:23,440
this case of mine.

399
00:20:24,440 --> 00:20:25,110
Why?

400
00:20:28,000 --> 00:20:29,530
She's Lyu Jing's daughter.

401
00:20:32,150 --> 00:20:33,270
Who is Lyu Jing?

402
00:20:36,160 --> 00:20:37,030
He was a general

403
00:20:37,680 --> 00:20:39,240
who guarded the border of
Beixiang for many years.

404
00:20:39,240 --> 00:20:40,960
He was very brave and skilled in battle.

405
00:20:40,960 --> 00:20:41,830
The year before last,

406
00:20:41,830 --> 00:20:44,760
in the battle against
the barbarians at Laozhuang Station,

407
00:20:44,760 --> 00:20:45,790
he led 2,000 soldiers

408
00:20:45,790 --> 00:20:47,160
to defend the city for three months.

409
00:20:47,160 --> 00:20:49,680
They ran out of food
and ammunition, and died of exhaustion.

410
00:20:49,680 --> 00:20:50,510
I heard that the enemies thought

411
00:20:50,510 --> 00:20:51,570
he was a cultivator

412
00:20:51,790 --> 00:20:54,110
and wanted to
find his immortal perception.

413
00:20:54,110 --> 00:20:56,030
But after cutting open his corpse,

414
00:20:56,030 --> 00:20:57,350
they found that his stomach

415
00:20:57,350 --> 00:20:59,280
was full of grass roots, tree bark,

416
00:20:59,510 --> 00:21:01,110
and undigested incense ash.

417
00:21:02,110 --> 00:21:04,680
General Lyu Jing
guarded the border for years.

418
00:21:04,680 --> 00:21:05,960
His parents died early,

419
00:21:05,960 --> 00:21:07,360
and his wife passed away.

420
00:21:07,440 --> 00:21:09,240
I heard he only had one daughter,

421
00:21:09,640 --> 00:21:10,480
who is mute.

422
00:21:11,720 --> 00:21:13,250
I didn't expect it to be her.

423
00:21:20,000 --> 00:21:21,600
What illness did that guy say

424
00:21:21,640 --> 00:21:22,400
she has?

425
00:21:23,240 --> 00:21:24,400
Heart failure.

426
00:21:27,960 --> 00:21:29,560
Good people don't live long.

427
00:21:31,480 --> 00:21:34,110
Is Beixiang always at war?

428
00:21:38,790 --> 00:21:39,920
Do you know why I don't like

429
00:21:39,920 --> 00:21:40,920
you cultivators?

430
00:21:41,590 --> 00:21:42,310
Why?

431
00:21:43,000 --> 00:21:44,270
You seem to be like us,

432
00:21:45,160 --> 00:21:46,290
but also different.

433
00:21:46,750 --> 00:21:48,750
It's like you live in another world.

434
00:21:50,310 --> 00:21:51,880
We have our own rules too.

435
00:21:52,400 --> 00:21:54,130
Must rules always be followed?

436
00:21:54,510 --> 00:21:55,110
Of course.

437
00:21:55,480 --> 00:21:57,010
What if the rules are wrong?

438
00:21:57,720 --> 00:21:59,590
Every disciple
who enters the immortal sect

439
00:21:59,590 --> 00:22:00,850
must follow this rule.

440
00:22:01,270 --> 00:22:02,790
The immortal sects have been passed down
for thousands of years.

441
00:22:02,790 --> 00:22:03,790
If everyone could

442
00:22:03,790 --> 00:22:04,960
do whatever they want,

443
00:22:04,960 --> 00:22:07,350
the world would have been
in chaos long ago.

444
00:22:07,350 --> 00:22:08,200
So sometimes,

445
00:22:08,480 --> 00:22:10,790
even if you don't like it
or don't understand it,

446
00:22:10,790 --> 00:22:12,450
you have to comfort yourself,

447
00:22:12,510 --> 00:22:14,680
telling yourself the rules can't be wrong.

448
00:22:14,680 --> 00:22:15,750
Is that what they told you,

449
00:22:15,750 --> 00:22:17,410
or do you actually believe it?

450
00:22:19,760 --> 00:22:21,200
To our dynasty, General Lyu Jing

451
00:22:21,200 --> 00:22:22,830
was a hero who defended our country.

452
00:22:22,830 --> 00:22:24,350
But in the eyes of the enemy,

453
00:22:24,350 --> 00:22:26,420
he was a fierce and terrifying opponent.

454
00:22:26,420 --> 00:22:27,160
When the standpoint changes,

455
00:22:27,160 --> 00:22:28,560
the mind changes with it.

456
00:22:28,760 --> 00:22:29,350
In this world,

457
00:22:29,350 --> 00:22:31,350
nothing is absolutely infallible.

458
00:22:34,200 --> 00:22:35,600
Like the sword in my hand,

459
00:22:35,970 --> 00:22:37,080
it looks ordinary,

460
00:22:37,110 --> 00:22:38,680
but it is the greatest sword in the world.

461
00:22:38,680 --> 00:22:39,940
I firmly believe this.

462
00:22:40,310 --> 00:22:41,170
But do you think

463
00:22:41,680 --> 00:22:42,440
I am right?

464
00:22:51,160 --> 00:22:51,760
Forget it.

465
00:22:52,270 --> 00:22:53,110
After today,

466
00:22:53,160 --> 00:22:54,620
just pretend we never met.

467
00:23:07,750 --> 00:23:12,580
♪ Spending a lifetime,
I ask myself what I first sought ♪

468
00:23:13,770 --> 00:23:18,520
♪ What is it my heart truly desires ♪

469
00:23:16,750 --> 00:23:18,480
Must rules always be followed?

470
00:23:18,640 --> 00:23:19,750
What if the rules are wrong?

471
00:23:19,030 --> 00:23:22,020
♪ Step by step up the immortal stairway ♪

472
00:23:21,590 --> 00:23:23,000
To our dynasty, General Lyu Jing

473
00:23:22,440 --> 00:23:25,260
♪ I hear the shame of parting ♪

474
00:23:23,030 --> 00:23:24,640
was a hero defending our country.

475
00:23:24,640 --> 00:23:25,680
But to the enemy,

476
00:23:25,280 --> 00:23:27,840
♪ This immortal path admired by all ♪

477
00:23:26,240 --> 00:23:27,870
he was a fierce and terrifying opponent.

478
00:23:27,870 --> 00:23:30,750
♪ Can exist, or not exist ♪

479
00:23:28,310 --> 00:23:29,000
When standpoints change,

480
00:23:29,000 --> 00:23:30,260
mind change with them.

481
00:23:30,640 --> 00:23:31,270
In this world,

482
00:23:30,770 --> 00:23:33,430
♪ Once again I see
the world's cold indifference ♪

483
00:23:31,270 --> 00:23:33,450
there is nothing absolutely infallible.

484
00:23:33,450 --> 00:23:36,700
♪ Bending what I've cherished
all my life ♪

485
00:23:36,720 --> 00:23:42,070
♪ Illusions and vanity blind the eyes,
how could one still care ♪

486
00:23:42,700 --> 00:23:45,110
♪ Once again I see
the world's cold and heat ♪

487
00:23:45,280 --> 00:23:48,430
♪ If no one shares
its sorrow and suffering ♪

488
00:23:48,620 --> 00:23:54,220
♪ This path will only turn against
immortal laws and restraint ♪

489
00:24:06,270 --> 00:24:07,600
Why are you still awake?

490
00:24:11,750 --> 00:24:12,350
For me?

491
00:24:14,780 --> 00:24:15,380
Thank you.

492
00:24:17,640 --> 00:24:19,200
I throw up when I drink water,

493
00:24:19,200 --> 00:24:20,860
but eating flatbread is fine.

494
00:24:21,070 --> 00:24:22,930
Eating pears should be okay, too.

495
00:24:28,070 --> 00:24:30,070
Thank you for today.

496
00:24:31,240 --> 00:24:32,040
It's nothing.

497
00:24:34,240 --> 00:24:35,480
You are a cultivator.

498
00:24:38,720 --> 00:24:39,320
By the way,

499
00:24:39,480 --> 00:24:40,030
are you going

500
00:24:40,030 --> 00:24:41,200
to Chongling Valley next?

501
00:24:41,200 --> 00:24:42,160
I happen to be going there as well.

502
00:24:42,160 --> 00:24:43,490
We can travel together.

503
00:24:50,720 --> 00:24:51,030
I...

504
00:24:51,830 --> 00:24:53,510
I threw up when I drank water before.

505
00:24:53,510 --> 00:24:55,840
I didn't expect I couldn't even eat pears.

506
00:24:57,720 --> 00:24:59,050
I wasted your kindness.

507
00:25:00,520 --> 00:25:01,580
Get some rest soon.

508
00:25:01,920 --> 00:25:03,440
We have to hit the road tomorrow.

509
00:25:03,440 --> 00:25:04,070
I'm fine.

510
00:25:09,830 --> 00:25:10,960
What does this mean?

511
00:25:15,110 --> 00:25:16,440
Thank you.

512
00:25:18,160 --> 00:25:18,960
Get some rest.

513
00:25:40,640 --> 00:25:41,840
Let's part ways here.

514
00:25:42,510 --> 00:25:43,370
Part ways here.

515
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
Next time we meet,

516
00:25:46,160 --> 00:25:48,020
don't fail to recognize me again.

517
00:25:50,030 --> 00:25:50,890
Part ways here.

518
00:26:01,270 --> 00:26:02,870
Why do you believe that sword

519
00:26:02,960 --> 00:26:04,620
is the best sword in the world?

520
00:26:06,680 --> 00:26:08,080
The sword seller told me.

521
00:26:08,590 --> 00:26:09,520
You believe him?

522
00:26:10,830 --> 00:26:11,960
I believe in myself.

523
00:26:13,590 --> 00:26:14,350
Farewell!

524
00:26:38,310 --> 00:26:39,200
Here.

525
00:26:39,220 --> 00:26:39,790
Stop.

526
00:26:40,440 --> 00:26:41,510
Stop.

527
00:26:43,740 --> 00:26:44,870
[Zhang Dahu]

528
00:26:44,350 --> 00:26:45,200
Over here.

529
00:26:46,400 --> 00:26:47,530
Let's go take a look.

530
00:26:48,750 --> 00:26:50,810
Are you heading to Chongling Valley?

531
00:26:51,550 --> 00:26:52,110
Yes.

532
00:26:53,070 --> 00:26:54,550
Finally, you're here.

533
00:26:54,790 --> 00:26:56,520
Are you from Chongling Valley?

534
00:26:56,800 --> 00:26:58,040
Yes, I am.

535
00:26:58,110 --> 00:26:59,720
Then you are here to...

536
00:27:00,030 --> 00:27:01,760
I came specially to pick you up.

537
00:27:03,350 --> 00:27:04,960
Let me briefly introduce it to you.

538
00:27:04,960 --> 00:27:06,270
The healers in Chongling Valley

539
00:27:06,270 --> 00:27:07,550
are mainly divided into 13 branches:

540
00:27:07,550 --> 00:27:09,550
major internal medicine,
minor internal medicine,

541
00:27:09,550 --> 00:27:11,590
wind disorders, obstetrics, ophthalmology,
reproductive disorders,

542
00:27:11,590 --> 00:27:13,400
miscellaneous medicine, dentistry,
throat medicine,

543
00:27:13,400 --> 00:27:15,920
bone-setting, acupuncture,
incantation therapy,

544
00:27:15,920 --> 00:27:17,200
and trauma and swelling treatment.

545
00:27:17,200 --> 00:27:18,030
What kind of illness

546
00:27:18,030 --> 00:27:19,230
are you here to treat?

547
00:27:24,750 --> 00:27:26,280
Can't hear, or can't speak?

548
00:27:26,480 --> 00:27:27,210
Can't speak.

549
00:27:27,550 --> 00:27:28,280
Can't speak.

550
00:27:29,000 --> 00:27:31,160
That would fall under throat medicine.

551
00:27:31,160 --> 00:27:33,720
Or possibly the ear
and eye obstruction branch.

552
00:27:33,720 --> 00:27:35,750
Miss, how long have you
had this condition?

553
00:27:35,750 --> 00:27:36,240
No.

554
00:27:36,920 --> 00:27:38,050
It's heart failure.

555
00:27:38,160 --> 00:27:39,030
Heart failure?

556
00:27:40,200 --> 00:27:42,200
Wait a minute. Heart failure...

557
00:27:45,200 --> 00:27:46,860
Heart disease and chest pain.

558
00:27:47,160 --> 00:27:48,590
You need to find Dr. Zhu for this.

559
00:27:48,590 --> 00:27:49,830
He's good at treating this.

560
00:27:49,830 --> 00:27:51,170
Doesn't she need the Immortality Pill?

561
00:27:51,170 --> 00:27:52,830
Why would you need an elixir for this?

562
00:27:52,830 --> 00:27:54,600
What kind of place
do you think Chongling Valley is?

563
00:27:54,600 --> 00:27:55,720
It's a sanctuary for patients,

564
00:27:55,720 --> 00:27:56,680
a palace for healers.

565
00:27:56,680 --> 00:27:57,260
Every single one of them

566
00:27:57,260 --> 00:27:58,910
is a master healer.

567
00:27:59,340 --> 00:28:00,230
No matter what illness,

568
00:28:00,230 --> 00:28:01,830
it will definitely be cured.

569
00:28:01,830 --> 00:28:03,640
So Chongling Valley

570
00:28:03,790 --> 00:28:05,720
can cure Miss Lyu's heart disease?

571
00:28:06,550 --> 00:28:07,600
Absolutely.

572
00:28:07,930 --> 00:28:08,790
Otherwise, why would you come

573
00:28:08,790 --> 00:28:09,720
all the way here?

574
00:28:09,880 --> 00:28:11,550
Put your mind at ease.

575
00:28:11,790 --> 00:28:13,510
It's definitely a worthwhile trip.

576
00:28:13,510 --> 00:28:14,110
Great.

577
00:28:15,110 --> 00:28:17,310
You must be exhausted from the journey.

578
00:28:17,590 --> 00:28:18,450
How about this?

579
00:28:18,830 --> 00:28:19,490
I'll drive,

580
00:28:19,750 --> 00:28:20,810
and you take a rest.

581
00:28:20,880 --> 00:28:22,140
We couldn't possibly.

582
00:28:22,440 --> 00:28:23,750
Don't mention it.

583
00:28:24,120 --> 00:28:24,830
Once you're in Chongling Valley,

584
00:28:24,830 --> 00:28:26,160
make yourselves at home.

585
00:28:26,160 --> 00:28:26,760
By the way,

586
00:28:26,830 --> 00:28:28,030
let me introduce myself.

587
00:28:28,030 --> 00:28:29,160
My surname is Zhang.

588
00:28:29,160 --> 00:28:29,820
Zhang Dahu.

589
00:28:30,110 --> 00:28:31,510
Just call me buddy Zhang.

590
00:28:32,240 --> 00:28:33,570
Thank you, buddy Zhang.

591
00:28:33,750 --> 00:28:34,510
No problem.

592
00:28:34,950 --> 00:28:35,480
Let's go.

593
00:28:39,550 --> 00:28:41,150
Is it okay to put the carriage

594
00:28:41,510 --> 00:28:42,400
here?

595
00:28:44,100 --> 00:28:45,100
Don't worry.

596
00:28:45,310 --> 00:28:46,830
Someone will look after it.

597
00:28:46,830 --> 00:28:48,290
That's quite thoughtful.

598
00:28:48,680 --> 00:28:49,310
Follow me.

599
00:28:57,160 --> 00:28:57,760
Everyone,

600
00:28:57,960 --> 00:28:58,960
please get on the boat.

601
00:28:58,960 --> 00:29:00,220
With such a small boat,

602
00:29:00,480 --> 00:29:01,940
and so many of us taking it,

603
00:29:02,070 --> 00:29:03,070
will it be unsafe?

604
00:29:03,200 --> 00:29:04,350
What if we fall into the water?

605
00:29:04,350 --> 00:29:06,000
Don't worry, I take the boat every day.

606
00:29:06,000 --> 00:29:06,590
Besides,

607
00:29:06,720 --> 00:29:08,200
my reputation as a great swimmer

608
00:29:08,200 --> 00:29:09,260
isn't for nothing.

609
00:29:09,560 --> 00:29:10,920
No matter who falls into the water,

610
00:29:10,920 --> 00:29:12,200
I can fish them out.

611
00:29:12,350 --> 00:29:12,880
Let's go.

612
00:29:21,640 --> 00:29:22,880
Miss, come.

613
00:29:25,240 --> 00:29:25,840
Slow down.

614
00:29:34,070 --> 00:29:34,920
Careful.

615
00:29:34,940 --> 00:29:35,670
Take it easy.

616
00:29:36,050 --> 00:29:37,130
Let's go!

617
00:29:37,160 --> 00:29:38,220
Miss, are you okay?

618
00:29:38,310 --> 00:29:38,910
Slow down.

619
00:29:39,030 --> 00:29:39,960
It's fine.

620
00:29:40,400 --> 00:29:41,530
We'll be there soon.

621
00:29:42,350 --> 00:29:43,280
Senior Brother,

622
00:29:43,570 --> 00:29:44,640
we agreed on this before.

623
00:29:44,640 --> 00:29:45,190
Okay, okay.

624
00:29:45,190 --> 00:29:45,880
I brought everyone.

625
00:29:45,880 --> 00:29:46,350
Let them in.

626
00:29:46,350 --> 00:29:46,720
Wait.

627
00:29:47,960 --> 00:29:49,620
How did their carriage get in?

628
00:29:53,400 --> 00:29:54,000
Look here.

629
00:29:54,070 --> 00:29:55,670
I already got the number tag.

630
00:29:55,720 --> 00:29:57,180
Come, please step inside.

631
00:30:01,590 --> 00:30:02,310
You two,

632
00:30:03,110 --> 00:30:04,440
let's have tea someday.

633
00:30:04,640 --> 00:30:05,070
Okay.

634
00:30:05,640 --> 00:30:06,920
Why aren't they lining up?

635
00:30:06,920 --> 00:30:07,310
You should

636
00:30:07,310 --> 00:30:08,680
respect the order of arrival.

637
00:30:08,680 --> 00:30:09,960
Exactly.

638
00:30:10,160 --> 00:30:11,490
Why can they cut in line?

639
00:30:11,510 --> 00:30:12,240
They

640
00:30:12,260 --> 00:30:13,440
already got a number tag at 3 AM.

641
00:30:13,440 --> 00:30:15,310
Anyone with a number tag
can enter directly.

642
00:30:15,310 --> 00:30:16,310
How can this be?

643
00:30:16,310 --> 00:30:17,640
Young Master, we are here.

644
00:30:17,640 --> 00:30:18,680
How could they get it in advance?

645
00:30:18,680 --> 00:30:19,550
When can we go in?

646
00:30:19,550 --> 00:30:20,200
Alas.

647
00:30:38,880 --> 00:30:40,640
We need to walk faster.

648
00:30:41,030 --> 00:30:41,880
If we make it in time,

649
00:30:41,880 --> 00:30:43,940
we can still have a meal at Cunsu Hall.

650
00:30:44,070 --> 00:30:44,880
Thank you for your trouble.

651
00:30:44,880 --> 00:30:45,400
Thanks.

652
00:30:45,830 --> 00:30:46,830
Don't mention it.

653
00:30:47,030 --> 00:30:48,550
This is what I do.

654
00:30:48,790 --> 00:30:49,320
Let's go.

655
00:30:57,480 --> 00:30:59,540
[Zhu Yu: 7th-rank apothecary,
expert in heart disease]

656
00:31:01,510 --> 00:31:02,510
With so many people here,

657
00:31:02,510 --> 00:31:03,970
how long do we have to wait?

658
00:31:05,070 --> 00:31:06,510
The medicine boy just said

659
00:31:06,510 --> 00:31:08,240
we'll get our turn before noon.

660
00:31:08,350 --> 00:31:09,550
Let's wait a bit more.

661
00:31:10,720 --> 00:31:12,850
It's all sorted. Come inside and wait.

662
00:31:19,310 --> 00:31:20,570
This is our number tag.

663
00:31:20,920 --> 00:31:21,650
Hold it well.

664
00:31:21,750 --> 00:31:22,680
We'll wait here.

665
00:31:22,690 --> 00:31:23,590
When we're called later,

666
00:31:23,590 --> 00:31:24,320
we just go in.

667
00:31:25,270 --> 00:31:26,800
Do we also need to wait here?

668
00:31:26,880 --> 00:31:27,400
Yes.

669
00:31:27,680 --> 00:31:28,940
It'll be our turn soon.

670
00:31:29,070 --> 00:31:30,200
After they call us,

671
00:31:30,310 --> 00:31:30,910
let Dr. Zhu

672
00:31:30,960 --> 00:31:32,290
examine her carefully.

673
00:31:32,960 --> 00:31:34,620
We are here to participate...

674
00:31:34,750 --> 00:31:36,640
What could be more important than life?

675
00:31:36,640 --> 00:31:37,790
Let's treat her illness first.

676
00:31:37,790 --> 00:31:38,590
That is true.

677
00:31:38,790 --> 00:31:39,240
But...

678
00:31:39,680 --> 00:31:40,680
No buts.

679
00:31:40,880 --> 00:31:41,590
You wait here.

680
00:31:41,590 --> 00:31:42,600
I'll go get you some water.

681
00:31:42,600 --> 00:31:43,260
Wait for me.

682
00:31:47,070 --> 00:31:49,310
What illness are you here
to see a doctor about?

683
00:31:49,310 --> 00:31:50,110
Lung abscess.

684
00:31:51,400 --> 00:31:52,440
Sorry to bother you.

685
00:31:52,440 --> 00:31:54,000
You know Grand Tutor Rong, right?

686
00:31:54,000 --> 00:31:55,550
I saw him being carried in,

687
00:31:55,680 --> 00:31:56,640
almost dying.

688
00:31:56,960 --> 00:31:57,830
And guess what happened?

689
00:31:57,830 --> 00:31:59,200
Dr. Zhu saved him.

690
00:31:59,510 --> 00:32:01,440
Dr. Zhu is really amazing.

691
00:32:01,590 --> 00:32:02,480
Absolutely.

692
00:32:02,720 --> 00:32:04,180
Dr. Zhu is the direct disciple

693
00:32:04,180 --> 00:32:05,550
of the miraculous physician Su.

694
00:32:05,550 --> 00:32:08,480
He has inherited all of Su's
true medical teachings.

695
00:32:08,680 --> 00:32:09,310
Everyone,

696
00:32:09,750 --> 00:32:11,240
you don't have to line up here.

697
00:32:11,240 --> 00:32:12,480
You can come over
when your number is called.

698
00:32:12,480 --> 00:32:13,280
It's the same.

699
00:32:13,310 --> 00:32:14,830
I will call everyone's number.

700
00:32:14,830 --> 00:32:16,350
I definitely won't leave anyone out.

701
00:32:16,350 --> 00:32:18,150
Tea is prepared in the side hall.

702
00:32:18,160 --> 00:32:19,750
You can go there to rest.

703
00:32:20,550 --> 00:32:21,280
Excuse me...

704
00:32:21,920 --> 00:32:22,680
Miss,

705
00:32:22,870 --> 00:32:24,100
[Chongling Valley – Huaiqing]

706
00:32:22,960 --> 00:32:24,350
how can I help you?

707
00:32:25,030 --> 00:32:26,020
We are here to participate in

708
00:32:26,020 --> 00:32:27,200
the Pill-Tasting Competition.

709
00:32:27,200 --> 00:32:28,830
Do we need to line up here too?

710
00:32:29,830 --> 00:32:30,630
Cultivators?

711
00:32:30,960 --> 00:32:31,480
Yes.

712
00:32:32,350 --> 00:32:33,240
Cultivators.

713
00:32:33,750 --> 00:32:35,550
Cultivators don't line up here.

714
00:32:37,350 --> 00:32:38,030
Next.

715
00:32:38,880 --> 00:32:40,480
Number Jiachen may go in now.

716
00:32:44,400 --> 00:32:44,880
Ma'am,

717
00:32:45,160 --> 00:32:46,440
you're number Jiachen;

718
00:32:46,440 --> 00:32:48,300
it's your turn for treatment now.

719
00:32:48,350 --> 00:32:48,970
Okay.

720
00:32:49,000 --> 00:32:49,480
Here.

721
00:32:49,640 --> 00:32:50,500
Let me help you.

722
00:32:50,550 --> 00:32:51,610
We have to hurry up.

723
00:32:51,750 --> 00:32:53,550
Something doesn't seem right.

724
00:32:59,070 --> 00:32:59,670
Excuse me,

725
00:33:00,830 --> 00:33:01,830
why did you leave?

726
00:33:02,650 --> 00:33:03,480
We are here to participate in

727
00:33:03,480 --> 00:33:04,400
the Pill-Tasting Competition.

728
00:33:04,400 --> 00:33:05,200
It's not here.

729
00:33:05,750 --> 00:33:07,000
Pill-Tasting...

730
00:33:09,400 --> 00:33:10,600
You are cultivators.

731
00:33:13,510 --> 00:33:15,110
Cultivators have to pay too.

732
00:33:15,240 --> 00:33:16,030
Pay for what?

733
00:33:16,230 --> 00:33:16,720
You...

734
00:33:16,960 --> 00:33:18,920
Taking the boat, guiding, getting numbers,

735
00:33:18,920 --> 00:33:20,740
seeing the doctor,
you have to pay for all of them.

736
00:33:20,740 --> 00:33:21,200
But

737
00:33:22,000 --> 00:33:23,440
we didn't see the doctor.

738
00:33:24,200 --> 00:33:25,200
You took the boat.

739
00:33:26,110 --> 00:33:27,570
Does everyone have to pay?

740
00:33:27,920 --> 00:33:29,720
Of course. What am I working for?

741
00:33:33,070 --> 00:33:33,800
Here you are.

742
00:33:34,350 --> 00:33:35,080
Is it enough?

743
00:33:35,720 --> 00:33:36,240
Enough.

744
00:33:40,720 --> 00:33:42,850
So cultivators can be reasonable too?

745
00:33:45,720 --> 00:33:46,680
Since you've paid,

746
00:33:46,680 --> 00:33:47,680
no taking it back.

747
00:33:47,790 --> 00:33:48,200
No.

748
00:33:48,800 --> 00:33:49,890
I want to ask where

749
00:33:49,920 --> 00:33:51,850
the Pill-Tasting Competition is.

750
00:33:52,550 --> 00:33:53,480
Longevity Hall.

751
00:33:53,510 --> 00:33:54,070
Turn right,

752
00:33:54,070 --> 00:33:55,070
and keep going up.

753
00:33:56,200 --> 00:33:57,110
Okay, thanks.

754
00:34:09,030 --> 00:34:09,630
Are you

755
00:34:09,760 --> 00:34:12,290
also here
for the Pill-Tasting Competition?

756
00:34:13,000 --> 00:34:14,929
My master is Xin Xiong. I am Xin Mei.

757
00:34:15,770 --> 00:34:17,870
[Wang Yanqing
of the Wang family of Jinqiu]

758
00:34:17,110 --> 00:34:18,710
Let's go up together then.

759
00:34:26,400 --> 00:34:27,800
What's the matter, Miss?

760
00:34:28,360 --> 00:34:29,230
May I ask, sir,

761
00:34:29,480 --> 00:34:30,880
did you also come by boat?

762
00:34:31,280 --> 00:34:31,880
What boat?

763
00:34:32,510 --> 00:34:34,030
The boat to cross the river.

764
00:34:34,030 --> 00:34:34,889
Why take a boat?

765
00:34:36,070 --> 00:34:38,600
How else do you cross the river
without a boat?

766
00:34:38,800 --> 00:34:39,800
There is a bridge.

767
00:34:40,190 --> 00:34:41,190
Is there a bridge?

768
00:34:43,800 --> 00:34:44,800
There is a bridge?

769
00:34:57,880 --> 00:34:58,400
Lu,

770
00:34:59,230 --> 00:35:00,690
when we came over just now,

771
00:35:00,770 --> 00:35:01,920
I saw many immortal sects

772
00:35:01,920 --> 00:35:02,820
coming to participate in the upcoming

773
00:35:02,820 --> 00:35:04,070
Pill-Tasting Competition.

774
00:35:04,070 --> 00:35:04,730
Do you think

775
00:35:04,950 --> 00:35:06,810
Immortal Xin might have come too?

776
00:35:12,440 --> 00:35:13,800
With her limited skills,

777
00:35:13,800 --> 00:35:15,130
she shouldn't be sent to

778
00:35:15,230 --> 00:35:17,490
participate in such an important event.

779
00:35:17,760 --> 00:35:19,290
With Su Taiyi's character,

780
00:35:19,890 --> 00:35:20,590
can he actually lock himself

781
00:35:20,590 --> 00:35:22,840
in the valley all the time
to refine pills?

782
00:35:22,840 --> 00:35:24,190
I just don't believe it.

783
00:35:27,280 --> 00:35:28,410
Where are you going?

784
00:35:47,220 --> 00:35:49,920
[In the desolate void]

785
00:35:50,090 --> 00:35:53,150
[Where can one seek immortality?]

786
00:35:53,480 --> 00:35:56,550
[Healing the World]

787
00:35:57,180 --> 00:35:58,980
[Mr. Baiyun of Lingxu Sect]

788
00:36:00,120 --> 00:36:02,210
[Cai En of Zigai Mountain]

789
00:36:05,540 --> 00:36:07,820
[Zhi Bocheng,
Transit Commissioner of Jingzhou]

790
00:36:11,910 --> 00:36:14,300
[Master Fu of Qingshan Sect]

791
00:36:14,370 --> 00:36:16,370
[Longevity Hall]

792
00:36:34,670 --> 00:36:36,320
Where are the people from Tianyuan Sect's
Solar and Lunar Cavern

793
00:36:36,320 --> 00:36:37,550
and Xiaoyao Sect?

794
00:36:37,920 --> 00:36:39,030
Master Gongyu from
the Solar and Lunar Cavern

795
00:36:39,030 --> 00:36:40,510
is on his way.

796
00:36:41,230 --> 00:36:43,290
He will activate the formation later

797
00:36:43,920 --> 00:36:45,450
and project his image here.

798
00:36:47,360 --> 00:36:49,110
Xiaoyao Sect is in Beixiang.

799
00:36:49,230 --> 00:36:50,360
It's a long journey,

800
00:36:50,760 --> 00:36:52,620
so they should be on their way too.

801
00:36:52,920 --> 00:36:54,880
Did Tianyuan Sect inform anyone

802
00:36:55,510 --> 00:36:56,770
when they will arrive?

803
00:36:57,670 --> 00:36:59,070
Why are you looking at me?

804
00:36:59,400 --> 00:37:00,230
How would I know

805
00:37:00,230 --> 00:37:01,800
that Tianyuan Sect isn't coming?

806
00:37:01,800 --> 00:37:02,840
I think

807
00:37:03,030 --> 00:37:05,110
they encountered some accident on the way

808
00:37:05,110 --> 00:37:06,360
and can't make it.

809
00:37:08,150 --> 00:37:09,680
Why isn't Su Taiyi here yet?

810
00:37:10,110 --> 00:37:11,190
My master is at Mount Jiujue,

811
00:37:11,190 --> 00:37:12,480
cultivating in seclusion to refine pills.

812
00:37:12,480 --> 00:37:13,840
It has reached the final stage.

813
00:37:13,840 --> 00:37:15,670
It is crucial and allows no mistakes,

814
00:37:15,670 --> 00:37:17,330
so he couldn't come in person.

815
00:37:17,400 --> 00:37:20,060
How many pills
will this first furnace produce?

816
00:37:20,360 --> 00:37:21,090
I'm not sure.

817
00:37:22,000 --> 00:37:23,110
Then when will the Divine Doctor Su

818
00:37:23,110 --> 00:37:24,370
come out of seclusion?

819
00:37:26,070 --> 00:37:26,800
I don't know.

820
00:37:28,030 --> 00:37:29,670
You don't know this or that.

821
00:37:30,070 --> 00:37:31,800
Then why did you summon us here?

822
00:37:32,470 --> 00:37:34,070
I gathered you all here today

823
00:37:34,200 --> 00:37:35,160
mainly to count

824
00:37:35,190 --> 00:37:37,390
the Gongshan Jade Tablets in your hands

825
00:37:37,600 --> 00:37:40,030
and to distribute
the Immortality Pills next.

826
00:37:40,030 --> 00:37:42,360
Senior Brother Zhu Yu
is in charge of this.

827
00:37:45,280 --> 00:37:46,230
Zhu Yu?

828
00:37:47,030 --> 00:37:47,690
Where is he?

829
00:37:48,600 --> 00:37:49,360
Senior Brother Zhuyu

830
00:37:49,360 --> 00:37:51,030
is still seeing patients at Suwen Hall

831
00:37:51,030 --> 00:37:52,430
and will be here shortly.

832
00:38:18,620 --> 00:38:20,940
[Su Taiyi of Chongling Valley]

833
00:38:24,960 --> 00:38:25,510
Come.

834
00:38:26,630 --> 00:38:27,230
Master,

835
00:38:27,440 --> 00:38:28,640
everything is ready.

836
00:38:28,670 --> 00:38:29,360
Good.

837
00:38:32,800 --> 00:38:34,670
The Immortality Pill is not refined yet.

838
00:38:34,670 --> 00:38:35,800
You are early, sir.

839
00:38:49,760 --> 00:38:51,670
Master, Uncle Chu Ying,

840
00:38:51,920 --> 00:38:53,400
you scared me to death.

841
00:38:53,840 --> 00:38:55,500
I thought you were assassins.

842
00:38:56,920 --> 00:38:58,850
Aren't you always extremely bold?

843
00:38:58,880 --> 00:39:00,810
Are you still afraid of assassins?

844
00:39:02,230 --> 00:39:03,480
I'm getting older.

845
00:39:06,000 --> 00:39:07,150
Master, Uncle Chu Ying,

846
00:39:07,150 --> 00:39:08,230
please come in.

847
00:39:30,070 --> 00:39:30,630
My Lady.

848
00:39:31,710 --> 00:39:32,280
My Lady.

849
00:39:32,550 --> 00:39:33,880
Have you stared enough?

850
00:39:35,480 --> 00:39:36,880
I'm sorry, Master Gongyu.

851
00:39:36,880 --> 00:39:38,540
My friend is not a cultivator.

852
00:39:38,550 --> 00:39:40,180
He doesn't know the rules here.

853
00:39:40,180 --> 00:39:41,140
Then tell him

854
00:39:41,630 --> 00:39:42,560
what he should do

855
00:39:43,480 --> 00:39:44,880
and what he shouldn't do.

856
00:39:56,960 --> 00:39:57,630
Who is he?

857
00:39:59,330 --> 00:40:01,480
Master Gongyu
of the Solar and Lunar Cavern.

858
00:40:01,480 --> 00:40:02,540
He has a bad temper.

859
00:40:05,890 --> 00:40:07,960
Everyone is here to use
the Gongshan Jade Tablet

860
00:40:07,960 --> 00:40:10,090
to exchange for the Immortality Pill?

861
00:40:11,860 --> 00:40:13,040
Were their Gongshan Jade Tablets

862
00:40:13,040 --> 00:40:14,840
also given by Chongling Valley?

863
00:40:15,360 --> 00:40:16,230
Not exactly.

864
00:40:16,840 --> 00:40:18,510
Back then,
the Twelve Immortal Sects fully supported

865
00:40:18,510 --> 00:40:20,280
Divine Physician Su
in establishing Chongling Valley,

866
00:40:20,280 --> 00:40:22,440
saving lives
and refining the Immortality Pill.

867
00:40:22,440 --> 00:40:24,280
Later, based on each sect's contribution,

868
00:40:24,280 --> 00:40:25,800
a total of 30

869
00:40:25,800 --> 00:40:26,960
Gongshan Jade Tablets were distributed,

870
00:40:26,960 --> 00:40:29,590
to be used for exchange
when the pills were ready.

871
00:40:29,590 --> 00:40:31,050
With the rise of new forces

872
00:40:31,110 --> 00:40:32,640
and the decline of old ones,

873
00:40:32,860 --> 00:40:34,100
many Gongshan Jade Tablets

874
00:40:34,100 --> 00:40:35,830
have changed hands many times.

875
00:40:36,790 --> 00:40:37,520
So,

876
00:40:38,070 --> 00:40:39,000
you have one too?

877
00:40:39,440 --> 00:40:39,960
Yes.

878
00:40:40,370 --> 00:40:41,360
Then which of the Twelve Immortal Sects

879
00:40:41,360 --> 00:40:42,090
are you from?

880
00:40:42,800 --> 00:40:43,100
I...

881
00:40:43,120 --> 00:40:44,150
You came with her,

882
00:40:44,800 --> 00:40:46,860
but don't know which sect she's from?

883
00:40:48,440 --> 00:40:49,800
She's from the famous Xin Xie Manor

884
00:40:49,800 --> 00:40:51,960
among the Twelve Immortal Sects.

885
00:41:03,360 --> 00:41:04,490
Master, be careful.

886
00:41:12,130 --> 00:41:13,510
Master, come, let me do it.

887
00:41:13,510 --> 00:41:15,550
Your place is called Jiujue Cave?

888
00:41:20,320 --> 00:41:20,960
Master.

889
00:41:21,960 --> 00:41:22,510
Master.

890
00:41:22,550 --> 00:41:24,840
Don't you have a powerful

891
00:41:25,030 --> 00:41:25,900
and bloodthirsty

892
00:41:25,900 --> 00:41:27,760
divine weapon, the Jiujue Sword?

893
00:41:27,960 --> 00:41:29,480
I just borrowed its name

894
00:41:29,670 --> 00:41:31,590
to call this place Jiujue Cave.

895
00:41:32,430 --> 00:41:33,230
Sound mighty?

896
00:41:36,030 --> 00:41:37,490
You are living a good life.

897
00:41:38,920 --> 00:41:40,650
Where is the Immortality Pill?

898
00:41:40,670 --> 00:41:41,190
There,

899
00:41:41,630 --> 00:41:42,360
it's burning.